Política de privacidad

Organismo responsable

El organismo responsable en el sentido de las leyes de protección de datos, en particular el Reglamento básico de protección de datos de la UE (DSGVO), es:

FRUTIGER Company AG
Stegackerstrasse, 26
8409 Winterthur Hegi

Teléfono: +41 (0)52 234 11 11
E-Mail: info@frutiger.ch

Nota general

Sobre la base del artículo 13 de la Constitución Federal Suiza y las disposiciones de protección de datos de la Confederación Suiza (Ley de protección de datos, DSG), toda persona tiene derecho a la protección de su intimidad y a la protección contra el uso indebido de sus datos personales. Los operadores de estas páginas se toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de forma confidencial y de acuerdo con las normas legales de protección de datos, así como con esta política de privacidad.

En cooperación con nuestros proveedores de hospedaje, hacemos todo lo posible por proteger las bases de datos lo mejor posible contra el acceso no autorizado, la pérdida, el uso indebido o la falsificación.

Quisiéramos señalar que la transmisión de datos por Internet (por ejemplo, la comunicación por correo electrónico) puede tener lagunas de seguridad. No es posible una protección completa de los datos contra el acceso de terceros.

Al utilizar este sitio web, usted acepta la recopilación, el procesamiento y el uso de los datos de acuerdo con la siguiente descripción. Este sitio web puede ser visitado sin necesidad de registrarse. Datos como las páginas consultadas o el nombre del archivo consultado, la fecha y la hora se almacenan en el servidor con fines estadísticos sin que estos datos estén directamente relacionados con su persona. Los datos personales, en particular el nombre, la dirección o la dirección de correo electrónico, se recogen de forma voluntaria en la medida de lo posible. Los datos no se transmitirán a terceros sin su consentimiento.

Tratamiento de los datos personales

Los datos personales son toda la información relacionada con una persona identificada o identificable. Un interesado es una persona sobre la que se procesan datos personales. El tratamiento incluye toda manipulación de datos personales, independientemente de los medios y procedimientos utilizados, en particular el almacenamiento, la divulgación, la obtención, la supresión, el almacenamiento, la modificación, la destrucción y la utilización de datos personales.

• Procesamos los datos personales de acuerdo con la ley suiza de protección de datos. Además, procesamos los datos personales -en la medida en que la DSGVO de la UE sea aplicable- de acuerdo con los siguientes principios legales en relación con el art. 6, párr. 1, de la DSGVO:
• lit. a) Tratamiento de datos personales con el consentimiento del interesado.
• lit. b) Tratamiento de datos personales con el fin de cumplir un contrato con el interesado y para llevar a cabo medidas precontractuales adecuadas.
• lit. c) el procesamiento de datos personales para cumplir una obligación legal a la que estamos sujetos en virtud de cualquier ley aplicable de la UE o en virtud de cualquier ley aplicable de cualquier país en el que la DSGVO sea aplicable en su totalidad o en parte.
• lit. d) Tratamiento de datos personales para proteger los intereses vitales del interesado o de otra persona física.
• lit. f) El tratamiento de datos personales para proteger los intereses legítimos de nosotros o de terceros, excepto cuando esos intereses estén anulados por las libertades y derechos fundamentales o por los intereses del interesado. Los intereses legítimos son, en particular, nuestro interés comercial en poder ofrecer nuestro sitio web, la seguridad de la información, la ejecución de nuestras propias reclamaciones legales y el cumplimiento de la legislación suiza.

Procesamos los datos personales durante el tiempo necesario para el propósito o propósitos respectivos. En el caso de obligaciones de almacenamiento a más largo plazo debido a obligaciones legales y de otro tipo a las que estamos sujetos, limitamos el procesamiento en consecuencia.

Política de privacidad de las cookies

Este sitio web utiliza cookies. Se trata de pequeños archivos de texto que permiten almacenar información específica relativa al usuario en el dispositivo terminal del usuario mientras éste utiliza el sitio web. Las cookies permiten, en particular, determinar la frecuencia de uso y el número de usuarios de las páginas, analizar el comportamiento de uso de las mismas, pero también hacer nuestra oferta más amigable para el cliente. Las cookies permanecen almacenadas al final de una sesión de navegación y pueden ser recuperadas cuando el usuario vuelve a visitar el sitio. Si no lo desea, debe configurar su navegador de Internet para que no acepte cookies.

Se puede declarar una objeción general al uso de cookies utilizadas con fines de comercialización en línea para muchos de los servicios, especialmente en el caso del rastreo, a través del sitio de los Estados Unidos http://www.aboutads.info/choices/ o del sitio de la Unión Europea http://www.youronlinechoices.com/. Además, el almacenamiento de las cookies puede lograrse desactivándolas en la configuración del navegador. Tenga en cuenta que en este caso no todas las funciones de esta oferta en línea pueden ser utilizadas.

Política de privacidad para los archivos de registro del servidor

El proveedor de este sitio web recoge y almacena automáticamente información en los llamados archivos de registro del servidor, que su navegador nos envía automáticamente. Estos son:

• Tipo y versión del navegador
• El sistema operativo utilizado
• URL de referencia
• Nombre del ordenador de acceso
• Hora de la solicitud del servidor

Estos datos no pueden asignarse a personas concretas. No se realiza una consolidación de estos datos con otras fuentes de datos. Nos reservamos el derecho de comprobar estos datos posteriormente si tenemos indicios concretos de uso ilegal.

Servicios de terceros

Este sitio web utiliza Google Maps para incrustar mapas, Google Invisible reCAPTCHA para la protección contra bots y spam y YouTube para incrustar videos.

Estos servicios de la empresa americana Google LLC utilizan, entre otras cosas, cookies y, como resultado, los datos se transfieren a Google en los EE.UU., por lo que asumimos que en este contexto no se realiza ningún seguimiento personal únicamente a través del uso de nuestro sitio web.

Google se compromete a garantizar un nivel adecuado de protección de datos de acuerdo con el Escudo de Privacidad Americano-Europeo y Americano-Suizo.

Para más información, consulte la política de privacidad de Google.

Política de privacidad para el formulario de contacto

Si nos envía consultas a través del formulario de contacto, sus datos del formulario de consulta, incluidos los datos de contacto que allí se faciliten, serán almacenados por nosotros con el fin de procesar la consulta y en caso de preguntas de seguimiento. No transmitiremos estos datos sin su consentimiento.

Política de privacidad para los datos del boletín informativo

Si desea recibir el boletín informativo que se ofrece en este sitio web, necesitamos que nos proporcione una dirección de correo electrónico, así como información que nos permita verificar que usted es el propietario de la dirección de correo electrónico proporcionada y que está de acuerdo en recibir el boletín. No se reunirán más datos. Utilizamos estos datos exclusivamente para enviar la información solicitada y no los transmitimos a terceros.

Puede revocar en cualquier momento su consentimiento para el almacenamiento de los datos, la dirección de correo electrónico, así como su utilización para el envío del boletín informativo, por ejemplo, utilizando el «enlace para cancelar la suscripción» del boletín informativo.

Derechos de los interesados

Derecho a la confirmación

Todo interesado tiene derecho a obtener del operador del sitio web la confirmación de si se están procesando los datos personales que le conciernen. Si desea ejercer este derecho de confirmación, puede ponerse en contacto con el oficial de protección de datos en cualquier momento.

Derecho a la información

Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene derecho a recibir en cualquier momento información gratuita del operador de este sitio web sobre los datos personales almacenados sobre ella y una copia de esta información. Además, también puede proporcionarse la siguiente información:

• Los propósitos de procesamiento
• Las categorías de datos personales procesados
• Los destinatarios a los que se han revelado o se revelarán los datos personales
• Si es posible, la duración prevista para el almacenamiento de los datos personales o, de no ser posible, los criterios para determinar esa duración
• La existencia de un derecho de rectificación o de supresión de los datos personales que les conciernen o de un derecho de oposición a su tratamiento por parte del responsable del tratamiento
• La existencia de un derecho de apelación a una autoridad de supervisión
• Si no se recogen los datos personales del interesado: Toda la información disponible sobre el origen de los datos

El interesado tendrá también derecho a obtener información sobre si los datos personales se han transferido a un tercer país o a una organización internacional. En tal caso, el interesado tendrá también derecho a obtener información sobre las salvaguardias apropiadas en relación con la transferencia.

Si desea ejercer este derecho de información, puede ponerse en contacto con nuestro oficial de protección de datos en cualquier momento.

Derecho de rectificación

Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tendrá derecho a obtener sin demora la rectificación de los datos personales inexactos que le conciernan. El interesado tendrá también derecho a que se completen los datos personales incompletos, incluso mediante una declaración complementaria, teniendo en cuenta los fines del tratamiento.

Si desea ejercer este derecho de corrección, puede contactar con nuestro oficial de protección de datos en cualquier momento.

Derecho de cancelación (derecho al olvido)

Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene derecho a obtener del responsable del sitio web la supresión inmediata de los datos personales que le conciernen, cuando se dé una de las siguientes razones y el tratamiento no sea necesario:

• Los datos personales se han reunido o procesado de otro modo para fines para los que ya no son necesarios
• El interesado retira el consentimiento en el que se basó el tratamiento y no existe ningún otro fundamento jurídico para el tratamiento
• El interesado se opone al tratamiento por motivos derivados de su situación particular y no existen razones legítimas imperiosas para el tratamiento, o, en el caso de la comercialización directa y la elaboración de perfiles conexos, el interesado se opone al tratamiento
• Los datos personales fueron procesados ilegalmente
• La supresión de los datos personales es necesaria para cumplir una obligación legal en virtud del derecho de la Unión o del derecho de los Estados miembros a los que está sujeto el responsable del tratamiento
• Los datos personales se recopilaron en relación con los servicios de la sociedad de la información proporcionados directamente a un niño

Si se da una de las razones anteriores y desea que se eliminen los datos personales almacenados por el operador de este sitio web, puede ponerse en contacto con nuestro responsable de protección de datos en cualquier momento. El oficial de protección de datos de este sitio web se asegurará de que la solicitud de eliminación se cumpla inmediatamente.

Derecho a limitar el procesamiento

Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene derecho a solicitar al responsable del sitio web que limite el tratamiento si se cumple una de las siguientes condiciones:

• La exactitud de los datos personales es impugnada por el interesado, durante un período de tiempo que permite al responsable del tratamiento verificar la exactitud de los datos personales
• El tratamiento es ilegal, el interesado se niega a que se eliminen los datos personales y solicita en cambio que se restrinja el uso de los mismos
• El responsable del tratamiento ya no necesita los datos personales para los fines del tratamiento, pero el interesado los necesita para ejercer o defender sus derechos
• El interesado ha presentado una objeción al tratamiento por motivos derivados de su situación particular y aún no está claro si los motivos legítimos aducidos por el responsable del tratamiento superan a los aducidos por el interesado

Si se da alguno de los requisitos mencionados anteriormente, puede solicitar la restricción de los datos personales almacenados por el operador de este sitio web, puede ponerse en contacto con nuestro oficial de protección de datos en cualquier momento. El oficial de protección de datos de este sitio web se encargará de restringir el procesamiento.

Derecho a la transferibilidad de los datos

Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene derecho a obtener los datos personales que le conciernen en un formato estructurado, normalizado y legible por máquina. También tiene derecho a que estos datos se comuniquen a otro controlador, si se cumplen los requisitos legales.

Además, el interesado tiene derecho a obtener que los datos personales se transfieran directamente de un responsable a otra persona en la medida en que ello sea técnicamente posible y siempre que ello no afecte a los derechos y libertades de otras personas.

Para hacer valer el derecho a la transferencia de datos, puede ponerse en contacto en cualquier momento con el responsable de la protección de datos designado por el operador de este sitio web.

Derecho de apelación

Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de los datos personales que le conciernen.

En caso de que se presente una objeción de este tipo, el operador de este sitio web ya no tratará los datos personales, a menos que podamos demostrar que existen razones imperiosas para el tratamiento que son dignas de protección, que prevalecen sobre los intereses, derechos y libertades de la persona en cuestión, o si el tratamiento sirve para hacer valer, ejercer o defender las reclamaciones legales.

Para ejercer su derecho de oposición, puede ponerse en contacto directamente con el responsable de la protección de datos de este sitio web.

Derecho a revocar el consentimiento para la protección de datos

Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene derecho a retirar su consentimiento para el tratamiento de datos personales en cualquier momento.

Si desea ejercer su derecho a revocar su consentimiento, puede ponerse en contacto con nuestro oficial de protección de datos en cualquier momento.

Google AdWords

Este sitio web utiliza Google Conversion Tracking. Si ha llegado a nuestra página web a través de un anuncio de Google, Google Adwords colocará una cookie en su ordenador. La cookie de seguimiento de conversiones se establece cuando un usuario hace clic en un anuncio publicado por Google. Estas cookies expiran después de 30 días y no son personalmente identificables. Si el usuario visita determinadas páginas de nuestro sitio y la cookie no ha caducado, tanto nosotros como Google podemos saber que el usuario hizo clic en el anuncio y fue redirigido a esa página. Cada cliente de Google AdWords recibe una cookie diferente. Como resultado, las cookies no pueden ser rastreadas a través de los sitios web de los clientes de AdWords. La información recogida mediante la cookie de conversión se utiliza para compilar estadísticas de conversión de los anunciantes que han optado por el seguimiento de las conversiones. A los clientes se les dice el número total de usuarios que hicieron clic en su anuncio y fueron redirigidos a una página con una etiqueta de seguimiento de la conversión. Sin embargo, no reciben ninguna información que pueda utilizarse para identificar personalmente a los usuarios.

Si no desea participar en el seguimiento, puede negarse a aceptar cookies cambiando la configuración de su navegador para desactivar la colocación automática de cookies o configurar su navegador para bloquear las cookies del dominio «googleleadservices.com».

Tenga en cuenta que no puede eliminar las cookies de exclusión a menos que desee registrar datos de medición. Si ha eliminado todas las cookies de su navegador, tiene que volver a establecer la respectiva cookie de exclusión.

Política de privacidad de Google Analytics

Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio analítico de web prestado por Google Ireland Limited. Si el responsable del procesamiento de datos de este sitio web se encuentra fuera del Espacio Económico Europeo o de Suiza, el procesamiento de datos de Google Analytics lo realiza Google LLC. En lo sucesivo, se hará referencia a Google LLC y a Google Ireland Limited como «Google».

Podemos utilizar las estadísticas obtenidas para mejorar nuestra oferta y hacerla más interesante para usted como usuario. Este sitio web también utiliza Google Analytics para un análisis cruzado de los flujos de visitantes, que se lleva a cabo mediante una identificación de usuario. Si tiene una cuenta de usuario de Google, puede desactivar el análisis cruzado de su uso en la configuración que se encuentra en «Mis datos», «Datos personales».

La base legal para el uso de Google Analytics es el Art. 6 párrafo 1 frase 1 lit. f DS-GVO. La dirección IP transmitida por su navegador en el marco de Google Analytics no se fusiona con otros datos de Google. Queremos señalar que en este sitio web Google Analytics se ha ampliado con el código «_anonymizeIp();» para asegurar el registro anónimo de las direcciones IP. Como resultado, las direcciones IP se procesan de forma abreviada, de modo que se puede excluir una referencia personal. Si los datos recogidos sobre usted contienen una referencia personal, ésta se excluye inmediatamente y, por lo tanto, los datos personales se eliminan inmediatamente.

Sólo en casos excepcionales se transfiere la dirección IP completa a un servidor de Google en los EE.UU. y se acorta allí. En nombre del operador de este sitio web, Google utilizará esta información con el fin de evaluar su uso del sitio web, recopilar informes sobre la actividad del sitio web y prestar otros servicios relacionados con la actividad del sitio web y el uso de Internet. Para los casos excepcionales en que los datos personales se transfieren a los EE.UU., Google se ha sometido al Escudo de Privacidad UE-EE.UU., https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Google Analytics utiliza cookies. La información generada por la cookie sobre el uso de este sitio web se transfiere generalmente a un servidor de Google en los EE.UU. y se almacena allí. Puede rechazar el uso de cookies seleccionando la configuración apropiada de su navegador, sin embargo, tenga en cuenta que si lo hace es posible que no pueda utilizar toda la funcionalidad de este sitio web. También puede impedir la recopilación de datos generados por la cookie y relacionados con su uso del sitio web (incluyendo su dirección IP) a Google y el procesamiento de estos datos por parte de Google mediante la descarga e instalación del complemento del navegador disponible en el siguiente enlace: desactivar Google Analytics.

También puede impedir el uso de Google Analytics haciendo clic en este enlace: Desactivar Google Analytics. Esto hará que se almacene en su portador de datos una llamada «cookie de exclusión», que impide el procesamiento de datos personales por parte de Google Analytics. Tenga en cuenta que si elimina todas las cookies de su dispositivo final, estas cookies de exclusión también se eliminarán, lo que significa que tendrá que volver a configurar las cookies de exclusión si desea seguir impidiendo esta forma de recopilación de datos. Las cookies de exclusión se establecen por navegador y ordenador/dispositivo y, por lo tanto, deben activarse por separado para cada navegador, ordenador u otro dispositivo..

Política de privacidad de YouTube

En este sitio web se integran las funciones del servicio «YouTube». «YouTube» es propiedad de Google Ireland Limited, una empresa constituida y gestionada con arreglo a las leyes de Irlanda, con domicilio social en Gordon House, Barrow Street, Dublín 4 (Irlanda), que presta servicios en el Espacio Económico Europeo y en Suiza.

Su acuerdo legal con YouTube consiste en los términos y condiciones establecidos en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/static?gl=de&template=terms&hl=de. Estos Términos constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre usted y «YouTube» con respecto al uso de los Servicios. La Política de privacidad de Google explica cómo «YouTube» trata su información personal y protege su privacidad cuando utiliza el servicio.

Nota sobre la transferencia de datos a los Estados Unidos

Entre otras cosas, nuestra página web incluye herramientas de empresas con sede en los EE.UU. Si estas herramientas están activas, sus datos personales pueden ser transferidos a los servidores de estas compañías en los Estados Unidos. Nos gustaría señalar que los EE.UU. no es un país tercero seguro en términos de la ley de protección de datos de la UE. Las empresas estadounidenses están obligadas a entregar los datos personales a las autoridades de seguridad sin que usted, como persona afectada, pueda tomar medidas legales contra esto. Por lo tanto, no se puede descartar que las autoridades de los Estados Unidos (por ejemplo, los servicios secretos) procesen, evalúen y almacenen permanentemente sus datos en los servidores de los Estados Unidos con fines de supervisión. No tenemos influencia en estas actividades de procesamiento.

Exención general de responsabilidad

Toda la información de nuestra página web ha sido cuidadosamente revisada. Hacemos todo lo posible para asegurar que la información que ofrecemos esté actualizada, sea correcta y completa. No obstante, no se puede descartar por completo la aparición de errores, lo que significa que no podemos garantizar la integridad, la corrección y la actualidad de la información, incluida la información periodística y editorial. Quedan excluidas las reclamaciones de responsabilidad por daños materiales o inmateriales causados por el uso de la información proporcionada, a menos que haya pruebas de intención deliberada o negligencia grave.

El editor puede modificar o eliminar textos a su discreción y sin previo aviso y no está obligado a actualizar el contenido de este sitio web. El uso o acceso a este sitio web es a riesgo del visitante. El editor, sus clientes o socios no son responsables de los daños, como los directos, indirectos, accidentales, por determinar de antemano o los daños consecuentes, que supuestamente se producen por la visita de este sitio web y, por lo tanto, no asumen ninguna responsabilidad.

El editor tampoco acepta responsabilidad alguna por el contenido y la disponibilidad de los sitios web de terceros a los que se puede acceder mediante enlaces externos en este sitio web. El contenido de los sitios enlazados es responsabilidad exclusiva de sus operadores. Así pues, el editor se distancia expresamente de todo el contenido de terceros que pueda ser pertinente en virtud del derecho penal o de responsabilidad o que sea contrario a la decencia pública..

Cambios

Podemos cambiar esta política de privacidad en cualquier momento sin previo aviso. Se aplica la versión actual publicada en nuestro sitio web. Si la declaración de protección de datos forma parte de un acuerdo con usted, le informaremos del cambio por correo electrónico u otro medio adecuado en caso de actualización.

Preguntas sobre la protección de datos

Si tiene alguna pregunta sobre la protección de datos, escríbanos un correo electrónico o póngase en contacto directamente con la oficina de protección de datos indicada al principio de la declaración de protección de datos.

 

Winterthur Hegi, 14.10.2020